Search found 96 matches

by Tuberous Chairs
Wed 7. Nov 2012, 12:42
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

Section 20 corrected and re-uploaded at http://ge.tt/4hBe78R
30.9MB 33.50mins

Section 21 up-loaded at http://ge.tt/1TamG8R/v/0
26.9MB 29.24mins.
by Tuberous Chairs
Sun 28. Oct 2012, 00:24
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

I hate Mme de Villeparisis. I always have to check how her name is pronounced. Sorry I got it wrong that section. I'll go back and correct it but for now here is Section 20: http://ge.tt/6tkv8NQ/v/0
33.52 mins
31.0 MB
by Tuberous Chairs
Mon 20. Aug 2012, 23:16
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

Good job I asked. I really couldn't get away with mispronouncing him throughout! I think I was assuming that it would be like the silent S in Camus. Apparently the French are divided on whether Charlus should be pronounced with or without a final s but "le plupart" pronounce it with and Neville Jaso...
by Tuberous Chairs
Thu 9. Aug 2012, 07:49
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

By the way, I've posted another blooper in the Small Talk thread.
by Tuberous Chairs
Thu 9. Aug 2012, 07:47
Forum: Small Talk
Topic: Bloopers
Replies: 5
Views: 4296

Re: Bloopers

Another blooper for you:
http://ge.tt/6iFtSkL/v/0
by Tuberous Chairs
Wed 8. Aug 2012, 23:09
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

The three offending passages are now edited out. It's ironic that the third was: "Yes, I made a mistake on purpose" but I didn't do them on purpose, honest! Now uploaded at http://ge.tt/8QAFXjL/v/0 46.20 mins. If I'm making any egregious errors in pronouncing French names or places feel free to tell...
by Tuberous Chairs
Tue 7. Aug 2012, 19:40
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

Section 18 (the final section of volume 1) uploaded at http://ge.tt/4SK1IfL/v/0
43.0 MB
46.59 mins
by Tuberous Chairs
Mon 30. Jul 2012, 21:37
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

Section 17 re-uploaded at http://ge.tt/1BN9sFL/v/0
44.3MB
48.24 mins
1.10-1.55 re-recorded with "crests" and the repeated phrase deleted.
Thank you very much for spotting those, Martin. It's appreciated.
by Tuberous Chairs
Thu 19. Jul 2012, 23:41
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

Section 17 now uploaded:
http://ge.tt/1uhVskK/v/0
44.4MB
48.31 mins.

I'm seeing lots of Proustian parallels in my life too.
by Tuberous Chairs
Fri 8. Jun 2012, 21:10
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

I've started a Bloopers thread in the Small Talk forum.
by Tuberous Chairs
Fri 8. Jun 2012, 20:45
Forum: Small Talk
Topic: Bloopers
Replies: 5
Views: 4296

Bloopers

I'm really excited to be the first person to post a blooper here. When librarians are writing dissertations on the history of Legamus I may get a mention. Woo hoo! Anyway, here it is: http://ge.tt/9HGMmrI/v/0?c It's 1 minute 23 seconds. I'm reading a very long sentence of Proust and I think I did a ...
by Tuberous Chairs
Wed 6. Jun 2012, 23:18
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

I've uploaded Section 15 which I think is http://ge.tt/3go0TlI/v/0 although I don't really understand how to copy and paste the link. It is 44.7MB and 48.55 mins long and contains one of my two favourite descriptions of being drunk - the other being in Kingsley Amis' "Lucky Jim". I have a blooper fo...
by Tuberous Chairs
Fri 4. May 2012, 21:17
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

Section 14 is uploaded at http://dl.free.fr/oRDoSPpCB . I hope this file is findable.
43.0 MB
47.02 min.
The first section "Madame Swann at Home" is now complete! :P
by Tuberous Chairs
Wed 25. Apr 2012, 21:32
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

Thank you for doing that - hope it works now.
On the subject of the split between volumes, I've checked a few other translations and they don't divide there so I'm not going to divide there either.
Andrew
by Tuberous Chairs
Tue 24. Apr 2012, 17:01
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

Thank you for proofreading that Martin and for the kind comment about my acting. There are certain themes in Remembrance to which I can relate a bit too well, although mercifully most are in the past! Since I'm getting close to the end of Volume 1 of Within a Budding Grove I was wondering whether I ...
by Tuberous Chairs
Mon 20. Feb 2012, 15:47
Forum: Completed Projects
Topic: COMPLETE ENG [Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok
Replies: 137
Views: 51961

Re: Eng[Solo] Within a Budding Grove by Proust - hok

Section 11 is uploaded at http://dl.free.fr/fGeXcqcAn
35.9 MB
39.16 mins.
Andrew