COMPLETE[HUN]Zsivajgó természet - Dezső Kosztolányi-hok

Solo or group efforts that are fully available for listeners
dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

COMPLETE[HUN]Zsivajgó természet - Dezső Kosztolányi-hok

Post by dii » Mon 4. Jul 2011, 23:21

Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi (1885-1936)]

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page:
http://legamus.eu/blog/?p=186


Mi járhat a kutya fejében farkcsóválás közben, és mi lehet a cseresznye véleménye a világról? Ebben a könyvben Kosztolányi Dezső elkalauzol minket az állatok, virágok, fák, gyümölcsök és ásványok gondolataiba. (Az ismertetőt írta: Majlinger Diána)
What is the dog thinking about when it wags its tail, and what is the cherry's opinion of the world? In this book Dezső Kosztolányi takes us into the thoughts of animals, flowers, trees, fruits and minerals. (Summary by Diana Majlinger)
Text source: http://mek.oszk.hu/09500/09535 (please only read from this text!)

Prooflistener: Kacsa

Magic Window - Google.doc

About recording:
Set your recording software to:
Channels: 1 (Mono)
Bit Rate: 128 kbps
Sample Rate: 44.1 kHz

Please leave 5 seconds silence at the end of your recording, or 10 seconds for files longer than 30 minutes!

Save files as:
128 kbps MP3
zsivajgotermeszet_##_kosztolanyi.mp3 (all lower-case) where ## is your section number. (e.g. zsivajgotermeszet_01_kosztolanyi.mp3)

Add the following tags to your .mp3 file (how you do this depends on which software you use – if you are unsure about ID3 tags, please ask). Please mind upper and lower case!

Title: ## - [Section title] 01 - VIRÁGOK BESZÉDE
Artist: Kosztolányi Dezső
Album: Zsivajgó természet
Genre: Speech
Track Number: Section Number (if sections are numbered from 1, section +1, if sections are numbered from 0)

How to upload your file:
Use http://ge.tt - you do not need to login, anonymous mode is sufficient.
Alternatively, please read this tutorial: http://legamus.eu/forum/viewtopic.php?f=16&t=148 (note for downloaders)
When your file is uploaded, you will get a link. Please post the link here.

And now?
Please check for new posts in this thread until your section has been prooflistened.

Happy recording :)

Solo / Group project?: Solo
Book Title: Zsivajgó természet
Author: Dezső Kosztolányi [Hungarian order: Kosztolányi Dezső]
Dates of birth and death of author: 1885-1936
Language: Hungarian
Translator: -
Dates of birth and death of translator: -
Date of first publication: 1930
Number of sections the project will have: (please note that the sections should be less than 70 minutes long) 10
Does the project have a preface that will be recorded as a separate section? no
Category (Fiction, non-fiction, poetry, drama): fiction
Tags that describe the book (like: place, time, historical people/events, mystery, fairy tale, horror/ghost story, philosophy, ... : humour, nature
Summary for the catalog (from Wikipedia or written by you): This is a book about the thoughts of different kinds of flowers, birds, trees, animals, bugs, butterflies, fruits, minerals and gems. (Longer, better and funnier summary later)
Online text source: http://mek.oszk.hu/09500/09535

Hokuspokus
Posts: 762
Joined: Mon 11. Aug 2008, 11:40
Location: Germany

Re: Solo [HUNGARIAN] Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi

Post by Hokuspokus » Thu 7. Jul 2011, 11:42

Hi dii,

I'm your MC for this project.
I've tried to create a sort of MW with Google.docs. This is just a test to see how it works.
This is the link for everyone to see.
https://spreadsheets.google.com/spreads ... utput=html
I'll PM you the link to the actual spread sheet so you can edit it and pass it to your DPL for entering the PL notes. I really hope you have someone in mind.

I guess that the fat headings will be your section titles?
I just copied them from the text, so it's all capital letters. For the tags please use upper and lower case.

You can choose a license for your project. Please have a look at Ruth disclaimer suggestions here http://legamus.eu/forum/viewtopic.php?f ... p=598#p598
and translate the one for the license you choose into Hungarian.

The catalog text should be Hungarian, too, I think. An additional English summary is fine.

dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN] Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi

Post by dii » Thu 7. Jul 2011, 11:53

Thank you!

Yes, I have a DPL, she's already registered here, her username is Kacsa :)

The spreadsheet looks great, everything is correct :)

I'll post later with the traslated licence.

dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by dii » Thu 7. Jul 2011, 12:14

Attribution-NonCommercial-NoDerivs
CC BY-NC-ND
This recording may be freely distributed for non-commercial purposes, complete and unchanged - including this intro.
Ez a felvétel szabadon terjeszthető nem kereskedelmi célokra, teljes egészében és változtatás nélkül - beleértve ezt a bevezetőt.

Hokuspokus
Posts: 762
Joined: Mon 11. Aug 2008, 11:40
Location: Germany

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by Hokuspokus » Thu 7. Jul 2011, 12:23

Great!

When I look at it now, I think that it should say Legamus recording, not only recording.

Now your intro would be:
Section number of book title by Author. This Legamus recording may be ...
Section title:

We plan to have something like: For more information or to volunteer ... at the end of the last section. But the wording is not yet fixed.

dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by dii » Thu 7. Jul 2011, 12:25

Then simply "Ez a Legamus-felvétel..." :)

I'll add the outro format we use on LV, and then if necessary, I can change it :)

dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by dii » Thu 7. Jul 2011, 21:00

First file is up!

http://dl.free.fr/tVYb7AINE
8:15

I added "Recorded by Diana Majlinger" in Hungarian for the Comments tag. Is that OK?

Kacsa
Posts: 3
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:46
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN] Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi

Post by Kacsa » Thu 7. Jul 2011, 21:18

dii wrote:Thank you!

Yes, I have a DPL, she's already registered here, her username is Kacsa :)

The spreadsheet looks great, everything is correct :)

I'll post later with the traslated licence.
That's me \o

Mindjárt hallgatom ám, csak benyomok egy palacsintát.

Hokuspokus
Posts: 762
Joined: Mon 11. Aug 2008, 11:40
Location: Germany

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by Hokuspokus » Thu 7. Jul 2011, 21:20

Very OK, I think.

For the outro something like End of chapter# is just fine. If you like, you can say "Recorded by Diana Majlinger" right after the disclaimer or at the end of the section. In any case, I trust you know what you do, even if Legamus has not yet a rule for everything. ;)
The sentence asking for volunteers will only go at the end of the last section.

Welcome Kacsa :)

We can move now to Readers found.

dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by dii » Thu 7. Jul 2011, 21:23

Yeah, I added "End of part 1" at the end :)

Thanks!

Kacsa
Posts: 3
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:46
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by Kacsa » Mon 11. Jul 2011, 20:18

Yo.
Meghallgattam az elsőt, tök jót szórakoztam rajta xD jók ezek a hangjátékok, a Viola volt az egyik legjobb : D
De hogy örülj, néztem hozzá a MEK-es szöveget és volt benne három hibázás - bakker az egyik pont a Violában, azt nehéz lesz kijavítani >< írtam időket is, saccperkábé ott vannak, de Media Playerrel hallgattam, szal nem tudok pontosat mondani. Majd legközelebb Audacityben nyomom és akkor kapsz tizedmásodpercre pontosat xD

Szekfű: Ha tarka ruhában járunk, töröknek néznek (neveznek!) 0:34
Ibolya: tiltja, hogy tiltakozzam (nyilatkozzam!) 04:14
Viola: gondos neveltetésben (nevelésben!) 07:26

dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by dii » Mon 11. Jul 2011, 20:24

Elég így másodpercben is, kösz :D Majd még kicsit hűl a levegő, aztán kijavítom őket :3 Most leköt az Esti Kornél :D

dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by dii » Mon 25. Jul 2011, 19:45

Második rész - Fák beszéde kész :)

http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/rHqJ4cRi
9:41

dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by dii » Wed 27. Jul 2011, 15:21


dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by dii » Mon 1. Aug 2011, 15:23


Kacsa
Posts: 3
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:46
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by Kacsa » Tue 23. Aug 2011, 23:51

A cinege eleje gondolom az egyik favod volt xDD A kolibri annyira jóóó o.o meg a fülemüle.

dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by dii » Sat 15. Oct 2011, 15:43

Kilencedik rész, mert csak rövidre volt kapacitásom :D

http://dl.free.fr/getfile.pl?file=/Xbw8hnu9
3:16

dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by dii » Tue 7. Feb 2012, 16:19


Hokuspokus
Posts: 762
Joined: Mon 11. Aug 2008, 11:40
Location: Germany

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by Hokuspokus » Tue 27. Mar 2012, 09:43

I've updated the first post with a new kind of link to our Magic Window. Click on it and you should be able to edit it, when you are signed in with Google. (Soloist and DPL only.)

Is Kacsa still proofing? If not I could at least listen for repeats.

dii
Posts: 53
Joined: Sat 4. Jun 2011, 14:35
Location: Budapest, Hungary

Re: Solo [HUNGARIAN]Zsivajgó természet by Dezső Kosztolányi-

Post by dii » Tue 27. Mar 2012, 15:59

Thanks!

Yes, Kacsa is still PL-ing, we usually communicate on msn, that's why she doesn't post here too often.
I plan to finish in the next two weeks :)

Post Reply