All is good now.

Many thanks

OK. So I propose to rephase both texts like this (also correcting a lapsus):

This is a realist novellette featuring how Isabel, wife of Don Pau Armengol, falls victim to a slander promoted by political interests in a small Catalan town as seen from the perspective of a young lawyer from Barcelona ...

Dear Viktor,

Two questions:

1. I would provide the Catalan version of the summary first, so that potential listeners do not misinterpret that it is in English in an environment in which everything is in English. However, it may be that Legamus may have set practice on this.

2. I noticed a stupid ...

Dear Viktor,

The inclusion of the comment tag was accidental. Thank you for deleting it.

Let me know if this improved bilingual decription will serve:

Isabel és la muller de Don Pau Galceran, hereu d'una vella família de Vilaniu (pseudònim de Reus) que torna al poble després d'haver viscut uns ...

Dear Viktor,

I understand that we can move on to finalize this project now?

OK. Here it is.

Link to file: https://upload.legamus.eu/simple/files/VGNnqWhP/Galceran.png
Length: 105543 bytes (0.101 MB)
uploaded on Sun May 01 2022 12:33:50 GMT+0200 (Central European Summer Time)
SHA-1 checksum: efc84332187a7d8081b8c6c42b99dc5f9ebc1d0e — MD5 checksum ...

Dear Viktor,

While we wait for Rut to check, a colleague of mine has designed a cover.

How can I upload it? I cannot find the instructions.

Best,

Dear Viktor,

I have finally found the time to record again the faulty sections and edit the files of chapters 2, 3 and 4.

I have just uploaded them. This is the data I got:

https://upload.legamus.eu/simple/files/GjfgzVkq/isabeldegalceran_04_oller.mp3
Length: 4629536 bytes (4.415 MB) — Duration ...

Gràcies, Rut.

Corregirem els errors.

Salutacions cordials,

Lis

Hello,

I see Rut Vidal has not contacted us yet.

I will find out how things stand. Maybe she has had some trouble with creating a user or the like.

Best,

Dear Viktor,

A person named Rut Vidal has offered to audioedit the recordings. Her username is RutVidal. She should have signed up one or two days ago.

Let me know when she can start listening to the audios.

Best,

Lis

Dear friends,

We have the material ready to prooflisten the novelette Isabel de Galceran, by Narcís Oller.

Volunteers are welcome,

Lis Balcells

Dear coordinator,

I am ready to start uploading the files. Let me know how to do it.

Should I post a call for a prooflistener?

Best,

Lis

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page: https://legamus.eu/blog/?p=1119

Isabel de Galceran by Narcís Oller (*1846 - † 1930)

Els Galceran, vella família vilaniuenca de cacics moderats, tornen de Barcelona al poble, on el marit, Don Pau, vol reeixir com a ...