Ah, OK! For Legamus, it does not matter when the book has been published, as long as it's the original text and all authors/translators/editors have been dead for 70 years. So you're most welcome to publish Dobšinský's tales here. We're open to all life+70 countries.

I just wanted to make sure ...