Page 8 of 9

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Mon 1. Jun 2020, 17:24
by Roberto Cofini
Grazie Enrica,
aggiorno la Magic Window.
Forza che oramai ci siamo ancora tre sezioni, di cui due solo da controllare e ci siamo :D
Roberto
egi wrote:
Sun 31. May 2020, 20:44
Ecco, Roberto, ho ascoltato le tue registrazioni:
18, 20, 24

puoi dare l'ok :!:

A breve ascolterò anche le ultime tue due

Enrica

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Mon 1. Jun 2020, 18:00
by Terechioc
Grazie! 🤩

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Tue 2. Jun 2020, 16:22
by egi
Controllato 16 e 17 di Roberto. Ok entrambe :!: :!: :!:

Ci siamo, ci siamo :lol:

Enrica

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Wed 3. Jun 2020, 08:17
by Roberto Cofini
Ottimo!!!
Aggiorno subit ola Magic Window :-D
Grazie.
Roberto
egi wrote:
Tue 2. Jun 2020, 16:22
Controllato 16 e 17 di Roberto. Ok entrambe :!: :!: :!:

Ci siamo, ci siamo :lol:

Enrica

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Wed 3. Jun 2020, 09:15
by gioachin
E dopo un'infinita assenza... ecco finalmente l'ultima novella. Spero vada bene (sono molto arrugginito)

Link: https://upload.legamus.eu/simple/files/ ... ndello.mp3
Durata: 50:47

Filippo

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Thu 4. Jun 2020, 08:27
by Roberto Cofini
Ottimo Filippo :-D
Aggiorno la MW e i prossimi giorni ascolto la tua registrazione.
Roberto
gioachin wrote:
Wed 3. Jun 2020, 09:15
E dopo un'infinita assenza... ecco finalmente l'ultima novella. Spero vada bene (sono molto arrugginito)

Link: https://upload.legamus.eu/simple/files/ ... ndello.mp3
Durata: 50:47

Filippo

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Wed 10. Jun 2020, 22:03
by Roberto Cofini
Eccomi,
ho appena finito di ascoltare la novella registrata da Filippo e... OK!!!
Tutto bene, ho solo aggiustato il volume che era un po' troppo alto. Il resto tutto OK!!!
Finalmente siamo arrivati alla fine delle registrazioni di questo volume e di tutta raccolta :-D
Bravissimi tutti!!!!

Adesso Filippo si può procedere con la catalogazione, ci pensi tu?

Roberto
gioachin wrote:
Wed 3. Jun 2020, 09:15
E dopo un'infinita assenza... ecco finalmente l'ultima novella. Spero vada bene (sono molto arrugginito)

Link: https://upload.legamus.eu/simple/files/ ... ndello.mp3
Durata: 50:47

Filippo

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Wed 10. Jun 2020, 23:02
by gioachin
Sì, mi attivo io

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Thu 11. Jun 2020, 00:03
by egi
Come sono contenta! Che soddisfazione aver portato a termine tutta l'opera.
Grazie a Roberto che in questa occasione ci ha richiamato all'ordine e ci ha dato lo stimolo per completare. Grazie a Filippo per tutto il lavoro di coordinazione per mesi e anni e, nonostante gli attuali impegni, per essere riuscito a leggere l'ultima novella, sua di diritto). Grazie a Maria Teresa che non si è tirata indietro anche in questo ultimo sforzo. Grazie a Paola che ci ha ascoltato e corretto con estrema pazienza per la gran parte dell'intera opera. Grazie ai volontari che hanno collaborato via via: con l'aiuto di tutti siamo riusciti ad arrivare alla fine. È un gran successo!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Buona vita a tutti
Enrica

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Sun 14. Jun 2020, 16:01
by Viktor
Hello!

Is it time to catalog? Congratulations to everyone for this long project!
I will start to put the download page together.

Wishing you all the best in challenging times!

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Mon 15. Jun 2020, 15:31
by Terechioc
:D Grazie a tutti voi! Siete una squadra formidabile!!! ;)

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Tue 16. Jun 2020, 02:09
by gioachin
Thanks Viktor.

Yes, we finally reached the end.
I was starting to look at putting together the download page, but I stumbled into not having the wordpress login/pw information anymore...

If you have the bandwidth to create and initial download page, that would be very helpful.
Let me know if you need any help from my side (with language or other).

Thanks,
Filippo

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Wed 17. Jun 2020, 02:25
by Viktor
Great!

There are two pages to be done: the catalog page and the download page.

I just put together the download page: https://listen.legamus.eu/pirandello_novelle16/
Most of the tags were perfect, I adjusted the tags for three or four files, and there were also minor mp3gain corrections for four files (around -3 dB).

The catalog page will follow soon.

Do you already have a cover picture?

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Wed 17. Jun 2020, 07:21
by gioachin
Uhm, 🤔 I don't have a cover, and we actually didn't have one even for the previous volumes...
Do you recommend we add one?

(Roberto, tu per caso hai un'immagine che possa essere usata come cover?)

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Wed 17. Jun 2020, 21:25
by Roberto Cofini
Ciao filippo,
Mi spiace ma non saprei che immagine usare come cover. 🙁
gioachin wrote:
Wed 17. Jun 2020, 07:21
Uhm, 🤔 I don't have a cover, and we actually didn't have one even for the previous volumes...
Do you recommend we add one?

(Roberto, tu per caso hai un'immagine che possa essere usata come cover?)

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Fri 19. Jun 2020, 23:36
by Viktor
No problem - we can always add one later, if you like.

If you have an idea for a motive, we can look for Creative Commons-licensed pictures, then I can put the text over it.

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Mon 22. Jun 2020, 00:38
by Viktor
And here is the catalogue site: https://legamus.eu/blog/?p=1050 (password: legamus)

Please review and tell me what to change - especially the published year, and who was BC and DPL. There were several PLs over the years?

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Sun 2. Aug 2020, 11:40
by gioachin
Awesome Viktor! And I arrive more than a month later... (and with a ping) sorry

In terms of names: book coordinator was me at the beginning, then Roberto picked it up. Similar for DPL, where Paola was listening at the beginning, then Roberto and Enrica did a magnificent duo job at completing the collection and checking each other.
I would say we can write the following (a bit long, but more accurate):

Coordinazione del libro: Filippo Gioachin, Roberto Cofini
Verifica Registrationi: Paola Toldo, Roberto Cofini, Enrica Giampieretti

Regarding the rest of the page, a few changes (let me know if you have trouble pasting them together, I can also do the edits, provided I gain back access to the wordpress site):

* Introduction (following the style of the other books)

(prima pubblicazione nella forma attuale nel 1938)
(first published in their present form in 1938)

* Small edit to the summary (last sentence):

L’appendice, edito nel 1938, contiene novelle pubblicate tra il 1884 ed il 1933.

* English summary:

This book contains 27 novels from the Appendix of “Novelle per un anno”, a collections of novels written by Luigi Pirandello over the years.

* I would also add the disclaimer about copyright in Italian (see format that was used for the previous publication: https://legamus.eu/blog/?p=811, it would be nice to replicate that one for consistency)

Cheers,
Filippo

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Mon 3. Aug 2020, 09:11
by Viktor
Thank you!

I made the modifications, and some more to make it look more like the existing pages. Please have a look - is there still something to change?

Re: ~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 16 di L. Pirandello -gio

Posted: Sat 12. Sep 2020, 11:04
by gioachin
Everything looks perfect.

Thank you very much Viktor for your help and patience.