~[ITALIAN] Novelle per un anno vol. 14 di L. Pirandello -vik

[lilli74]

Grazie mille, Paola!

Allora aspetto che tu finisca i PL e poi ci mettiamo d'accordo su come spedire i file a Sir Joe?

Buona giornata e a presto!
L

[paola toldo]

Grazie mille, Paola!

Allora aspetto che tu finisca i PL e poi ci mettiamo d'accordo su come spedire i file a Sir Joe?

Buona giornata e a presto!
L

Scusa Lilli se non sono stata più esplicita.
Le tre parti di Berecche e la Guerra sono OK.

Sir Joe può scaricare i file. Adesso lo avviso io, tranquilla!

[gioachin]

Mi è venuta voglia di leggere una novella
Mi prendo la 16, Pubertà.
Saluti,
Filippo

[lilli74]

Grazie mille, Paola!

Buon pomeriggio e a presto!
L

[paola toldo]

Mi è venuta voglia di leggere una novella
Mi prendo la 16, Pubertà.
Saluti,
Filippo

Puoi procedere, Filippo. Il testi coincidono.

I have double-checked the text “PUBERTA'": it’s OK

A presto,
ciao

[gioachin]

Perfetto, grazie Paola

[lilli74]

Buonasera a tutti!

Qui di seguito il link ai tre file di "Berecche e la guerra" pronti da pubblicare. PL eseguito da Paola (grazie!) e pulitura eseguita da Sir Joe (grazie!)

Probabilmente dal 6 al 19 luglio non avrò una connessione internet a disposizione, quindi se mi scrivete e rimango silente sarà per questo!

A presto,
L

[lilli74]

Ihihihi!

Avevo dimenticato il link....

http://ge.tt/7Wk3OvJ

Dovrebbe essere quello giusto, con le tre parti tutte assieme.

Di nuovo, buona serata e a presto!

[gioachin]

Grazie Lisa, link aggiornati in finestra
Filippo

[paola toldo]

Double checked text of:

- Soffio OK
- Un'Idea OK
- Lucilla OK

[paola toldo]

COMUNICAZIONE

I inform you that I will be absent from Legamus 9th-31th of this month.
Sarò assente dal 9 al 31 luglio compresi. Recupererò come sempre al mio rientro.

Thanks

[paola toldo]

I have double-checked the texts of “CINCI" and "RITORNO": they are OK.

[paola toldo]

I have double-checked the texts of “FUGA" and "RESTI MORTALI: OK.

[gioachin]

StellaBlu mi ha inviato la registrazione di "Soffio". La registrazione è divisa in due file da unire, necessita di aggiunta di intro e fine, e possibilmente di altre modifiche (se il testo ha altri errori da correggere).
StellaBlu mi fa sapere che non è in grado di fare le opportune modifiche, e quindi servirebbe qualcuno disponibile a fare l'editing del file.
Fatemi sapere se siete disponibili!
Saluti,
Filippo

[paola toldo]

I have double-checked the text of the last 'novella': "UN PO' DI VINO" is OK.


Ora potete procedere liberamente alla registrazione di una qualsiasi novella di questa raccolta.

Very very happy ;D

[paola toldo]

StellaBlu mi ha inviato la registrazione di "Soffio". La registrazione è divisa in due file da unire, necessita di aggiunta di intro e fine, e possibilmente di altre modifiche (se il testo ha altri errori da correggere).
StellaBlu mi fa sapere che non è in grado di fare le opportune modifiche, e quindi servirebbe qualcuno disponibile a fare l'editing del file.
Fatemi sapere se siete disponibili!
Saluti,
Filippo

Ciao Filippo, purtroppo non ho fatto in tempo a correggere i due file: sono arrivata solo a 3/4 del primo ... e oggi non ce la faccio a completare. Sorry ...
In effetti ci sarà qualcosa da correggere, oltre all'intro e outro, per esempio la lettura di CAPITOLO UNO, CAPITOLO DUE, ... e altre cosine sono da sistemare.

Vedo se riesco domattina all'alba ... ma non assicuro.

Intanto mi associo anch'io all'appello per l'EDITING.

Grazie anche a te per la collaborazione nella verifica del copyright.

[paola toldo]

Ce l'ho fatta, ecco il PL della novella "SOFFIO" registrata da StellaBlu in due file.

FILE N. 1

1. 00:00-00:04 Bisogna tagliare l’introduzione sbagliata e sostituirla con quella corretta: "SOFFIO, dalla quattordicesima raccolta di Novelle per un Anno. - Questa registrazione Legamus è di dominio pubblico e può essere distribuita e adattata liberamente. Per maggiori informazioni o per diventare volontari visitate il sito: legamus PUNTO eu. Registrazione di Laura. Novelle per un Anno, di Luigi Pirandello. SOFFIO "

2. Tra l’introduzione e l’inizio della novella bisogna inserire la lettura di “CAPITOLO UNO”

3.
03:55 E diventare senz … pre più pavonazzo (esitazione, balbettio)
05:58 Col ca-capo ciondolante (balbettìo)
08:03 ascolto “disprezzosa” anziché “dispettosa”
09:26 bisogna leggere “LEI CHE LA SA COSI LUNGA SULLA VITA E LA MORTE: CI SOFFI SU”
09:48 ascolto “aggiunga” anziché “congiunga”
09:56 c’era un morc-to (esitazione)
13:53 ascolto “genere” anziché “gesto”
13:57 ascolto “morAtalità” anziché “mortalità”
15:08 BISOGNA INSERIRE LA LETTURA DI “CAPITOLO DUE”
DAL PUNTO 21:07 in poi tagliare la registrazione: questa parte è stata registrata corretta nel file 2 e inizia con “… Ne vuol fare la prova davanti a questi signori?...”

FILE n. 2

4.
06:13 "il bisogno d'affermare che (non) c'ero" (tagliare il “non”)
07:33 ascolto “dall'urlo d'un insetto” anziché “dall’urto di un insetto”
07:49 le ali distaccate di quelle farfalle calevano cadevano lievi nell'aria (togliere CALEVANO)
08:38 Tagliare l’outro e sostituirlo con la lettura di “FINE DELLA NOVELLA: SOFFIO. REGISTRAZIONE DI LAURA”

5. Lasciare 5 o 10 secondi di silenzio alla fine e verificare il silenzio all'inizio.

6. Compilare i tags (vedi MW)

7. Rinominare il file (vedi MW)

PS Per non appesantire troppo il lavoro di editing ho sorvolato su altre imprecisioni, non determinanti.

Torno ad agosto.
Bye ;D

[gioachin]

Stellablu mi ha mandato un nuovo file registrato interamente dall'inizio. L'ho caricato su ge.tt e il link è nella finestra GDocs.
A questo punto servirebbe un nuovo controllo sul nuovo file (che è basato sul testo online).
A presto,
Filippo

[paola toldo]

Stellablu mi ha mandato un nuovo file registrato interamente dall'inizio. L'ho caricato su ge.tt e il link è nella finestra GDocs.
A questo punto servirebbe un nuovo controllo sul nuovo file (che è basato sul testo online).
A presto,
Filippo

Ciao Filippo, scusa il ritardo ... Ho controllato il nuovo file di Stellablu, ecco il PL:

10:02 Bisogna leggere: “Lei che la sa cosí lunga sulla vita e la morte: …”
Da 23:43 a 24:32 sento un’interferenza sonora in sottofondo (cellulare?)
25:25 … altre interferenze intermittenti
25:41 ascolto “feci per passare per parare” anziché “feci per parare”
26:17 “Che aspetti avess … Che aspetto avesse” (ripetizione)
28:33 ascolto “boRca” anziché “bocca”
31:19 ascolto “Fine della novella: SOFFIO PIRANDELLO”: bisogna tagliare “Pirandello”

All’inizio lasciare uno spazio di silenzio compreso tra 0,5 e 1 secondo.
Alla fine della registrazione aggiungere 10 secondi di silenzio.

Bisogna compilare i tags:

Titolo: 05 – Soffio
Autore: Luigi Pirandello
Album: Novelle per un Anno, quattordicesima raccolta: Berecche e la Guerra

A presto!

[Isairon]

Ciao Paola, ciao Filippo e ciao a tutti gli altri

Vorrei provare a registrare qualche novella anche qui su Legamus. Ho visto che la nr. "12 - Un po' di vino" dovrebbe essere libera, posso?
Roberto