legamus.eu

Das Gespenst von Canterville von Oscar Wilde (*1854- †1900), übersetzt von Franz Blei (*1871- †1942)

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page:
http://legamus.eu/blog/?p=414

Das Gespenst, das mit Wasserfarben malt....
(Zusammenfassung von )

Textquelle: http://gutenberg.spiegel.de/buch/6989/1 (Bitte nur aus dieser Quelle lesen!)

Prooflistener: crowwings


Magic Window


Intro, Outro und Disclaimer für CC0:

Am Anfang der Aufnahme sage:
"[Sektions- oder Kapitelnummer], von Das Gespenst von Canterville von Oscar Wilde (übersetzt von Franz Blei), gelesen für Legamus.eu
Diese Aufnahme darf frei weitergegeben und für jeden Zweck verwendet werden."
Bitte nicht mehr 1 Sekunde Stille am Anfang der Aufnahme!

Am Ende der Aufnahme sage:
"Ende von [Sektions- oder Kapitelnummer]. (und wenn du magst) Gelesen von [your name], Datum, Ort]"
Bitte lass 5 Sekunden Stille am Ende Deiner Aufnahme, oder 10 Sekunden fuer Aufnahmen die laenger als 30 Minuten sind.
Am Ende des Projekts sage zusätzlich:
"Ende von Das Gespenst von Canterville von Oscar Wilde, übersetzt von Franz Blei. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei legamus.eu."

Speicher die Datei als
128 kbps mono MP3
Dateiname: (Kleinbuchstaben, durch Unterstrich_getrennt): canterville_#_wilde.mp3
## = Sektionsnummer aus dem Magic Window (kurztiteleinwort_##_autor.mp3)


ID3tags
Ändere die tags folgendermaßen (wie Du das genau geht, hängt von Deiner Software ab - schicke mir eine PM, falls Du Dir unsicher bist).
Bitte achte auf Groß- und Kleinschreibung!

Title: ## - Titel des Abschnitts
Artist: Oscar Wilde
Album: Das Gespenst von Canterville
Genre: Speech
Track Number: ## = Sektionsnummer aus dem Magic Window

Hochladen der Aufnahme:
Lade Deine Aufnahme hier hoch http://upload.legamus.eu/ (Login-Info kommt vom MC/BC).
Poste den Link hier zusammen mit dem Titel und der Länge der Aufnahme.
Bitte sage Bescheid, falls Du auf der Katalogseite anders als mit Deinem Forumsnamen erscheinen möchtest. Wir haben noch keine Datenbank, die das automatisch macht.

Schau öfter hier nach, bis Deine Aufnahme probegehört wurde.

Noch Fragen?
Hinterlasse eine Nachricht im Thread oder schicke mir eine PM
Viel Spaß!

------------für den MC -----------------------------------
Wiki author: http://de.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde
Wiki translator: http://de.wikipedia.org/wiki/Franz_Blei
Wiki book: http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Gespen ... A4hlung%29
published: 1926 / [language: deutsch]
category: ghost story / Tags: ###
username: [your name] / no homepage
Section: 4 / preface: 0 / License: CC0
temporary headlines here

---------------------------------------------------------

Oh, das ist ein schönes Buch !!!
sag mal, warum ist die Anzahl der Überschrift Buchstaben so begrenzt! Kann man das nicht höher setzen?
Und brauchste einen DPL?

Ja!
Keine Ahnung. Anscheinend nicht, hab jedenfalls nix gefunden.
Ja.
Falls wir uns jemals live sehen, werde ich mich sehr wundern, wenn Du kein grünes Gesicht hast.

Kalkweiss ist meine eher bevorzugte Farbe, sollte ich allerdings dann gerade wieder eine Migräneattacke haben, ist grün auch nicht ganz unwahrscheinlich.
Als DPL melde ich mich gerne.
PS: mit dem Temp Generator und MW soweit alles klar? -
wenn das in dem Tempo weitergeht, haben wir bald jede Woche Neuerscheinungen! Coooool!

Siehts, ich hatte vorhin doch noch was gewollt, Dich als DPL eintragen nämlich und mich bedanken.
Das Telefon ist für die Unterbrechung auch schon standrechtlich erschossen worden.
DANKE und willkommen an Board!
Ja prima, dann dümpeln wir hier noch bis morgen rum und ziehen dann um nach Readers Found.

Migränegrün ist so eine üble Farbe, kenn ich nur zu gut. Ansonsten eher käseweiß oder wahlweise krebsrot, wenn zu viel Sonne.

Und der Spuk beginnt:
http://upload.legamus.eu/simple/files/M ... _wilde.mp3
http://upload.legamus.eu/simple/files/M ... _wilde.mp3

Downloading

canterville 01
4:50 Gardenien und der Adelskalender waren seine einzigen Schwächen .... du sagst: einzige Schwäche, Einzahl, ist grammatikalisch falsch ... aber nix wirklich schlimmes.
12:44  jeder Zweifel an der Existenz von Gespenstern ... du sagst: an die Existenz ... grammatisch wieder etwas gebogen
18:58 schwarzes Samtband um den Hals tragen mußte, ... du sagst Halsband. Das macht zweimal Hals, etwas ungünstig
19:05 Spur von fünf in ihre weiße Haut ... du sagst: in ihrer weissen Haut
20:10 und blieb bis Tagesanbruch in tiefe Gedanken versunken. ... du sagst, - in tiefen Gedanken

Du benutzt den heutzutage umgangssprachlichen Kasus, nicht den historisch und gramma. korrekten, ist alles nix Schlimmes, bis auf das ungünstige doppelte Halsgewirr.

Jaja, die bösen Amerikaner. Keinen Respekt vor alten, europäische n Traditionen.

canterville 02

10:55  Leise schlürfte er weiter, wie ein böser Schatten; ... du sagst: schlüpfte er
17:25 Die furchtbaren Aufregungen der letzten ... du sagst: Anstrengungen
17:38  Fünf Tage lang blieb er still auf seinem Zimmer ... du sagst: lag er

Vielen Dank, Ramona.

Abschnitt 1 ist ausgebessert.
Link to file: http://upload.legamus.eu/simple/files/y ... _wilde.mp3

Abschnitt 2 lasse ich mir so durchgehen. Nicht ganz texttreu, aber es stößt einem nicht beim Hören auf.

Und hier ist auch gleich Abschnitt 3.
http://upload.legamus.eu/simple/files/y ... _wilde.mp3
Hier ist gerade ziemlicher Lärm, ich hoffe, ich habe alles Gepolter erwischt. Wenn die bald fertig sind, kommt nachher vielleicht noch der letzte Abschnitt. Ist dann aber nicht mehr viel.

Downloading.
Karlsson hab ich übrigens vor ein paar Stunden die Dateien geschickt. Er kann jetzt loslegen!

wo ich gerade auch noch den Gatsby betreue ... ich denke darüber nach, einen: "Mach mir mein Intro/Outro vorlesefertig" Generator an das MW zu koppeln, was meinst du?
Gruss

Super!

Intro Generator - hm, ich weiß nicht. Ich persönlich bin da gerne flexible. Manchmal ist das Buch ja in mehrere Bände eingeteilt und die org. Kapitelnummer fangen bei jedem Band mit 1 an. Oder man legt mehrere Kapitel in eine Sektion zusammen, oder man teilt Kapitel, oder oder oder.
Gut funktionieren könnte das bei einem Kapitel pro Sektion, aber dann braucht man's eigentlich gar nicht. Bei komplizierteren Verhältnissen bereitet der BC idealerweise den Text entsprechend auf oder schreibt Sonderfälle ins MW, "Ende von Abschnitt 17, Ende von Band 1", "Abschnitt 18, Band 2 von ... ".

1 und 3 okay ... die kleinen Texteigenheiten waren diesmal nicht der Rede wert und Lärm hab ich auch nicht gehört.

Vielen Dank, Ramona. Hier ist der Schluss:
http://upload.legamus.eu/simple/files/1 ... _wilde.mp3

Viktor, kannst Du bitte beim Rüberschieben bei Abschnitt 2 noch die Tracknummer von 2/5 auf 2/4 ändern? Dann muss ich nicht neu hochladen.

Downloading ... Abschnitt 3 war sehr traurig *sniff*

Scheint alles okay zu sein ...
wie gesagt, schönes Minibuch, schön gelesen!
Das mit der falschen Spurnummer konnte ich nicht sehen, weil mein Player das nicht anzeigt, sorry!
PL Okay, alles fertig!
Glückwunsch!
JETZT kannste dich mit ganzer Kraft der Sache mit karlsson widmen. er hat soweit alles importiert, hat er mir gestern noch geschrieben...

Super! Vielen Dank!

Die Spurnummern sind ja auch gar nicht Deine Baustelle. Ich hatte halt erst x/5 gesetzt und später erst gemerkt, dass ich nur 4 Sektionen brauche. 1 musste ich eh ändern und ich 3 war#s dann richtig.

Um unser gemeinsames Projekt habe ich mich auch schon gekümmert und im HTML rumgekritzelt. Und dann kamen natürlich nachträglich noch ganz andere Ideen. Warum, oh warum nur gibt es immer sooo viele Möglichkeiten?!?

Toll! Download-Seite ist fertig:
http://listen.legamus.eu/wilde_canterville/

Vielen Dank, Ihr beiden!

This project is now complete! All audio files can be found on our catalog page:
http://legamus.eu/blog/?p=414

*Applaus*
Waren die Template Sachen jetzt einigermassen arbeitserleichternd, zeitsparend ... oder eher etwas zu umständlich?
Jaja, die vielen Möglichkeiten ...
L.G.